index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 335.19.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 335.19.1 (TX 2010-12-30, TRde 2010-12-30)

§ 2'
2
--
2
A
Vs. 2' [ ... ]x-an te3-[ ... ]
3
--
3
A
Vs. 3' [ ... ]x ⌈GIŠ⌉MAR.GÍD.[DA ... ]
4
--
4
A
Vs. 4' [ ... ]⌈ti⌉-ya-an-da
4
B
1' [ ... ]⌈ti-ya-an⌉-[da
5
--
5
A
Vs. 4' [ ... ] Vs. 5' [ ... -z]i
6
--
6
A
Vs. 5' ki-i-ya NA[M.LÚ.U19.LU ... ]
6
B
2' [k]i-⌈i-ya⌉ da-an-du-k[e-x
7
--
7
A
Vs. 6' [ ... ]x ŠA DINGIR.MA[Ḫ ... ]
7
B
3' [Š]A DINGIR.MAḪ ud-da-n[a- ... ]
8
--
8
A
Vs. 7' [ ... ka]r-pí-in ka[r-di-mi-ya-at-ta-an ... ] ¬¬¬
8
B
4' [ka]r-pí-in kar-di-m[i-ya-at-ta-an ... ]
A
Ende der Vs.
9
--
9
A
Rs. 1 ¬¬¬ [ ... ]x-ed-du ¬¬¬
9
B
5' [š]a-a-u-ua-ar QA-TAM-MA [ ... ] ¬¬¬
§ 2'
2 -- [ ... ]
3 -- [ ... ] Wag[en ... ]
4 -- [ ... ] (sind) hingestellt.
5 -- [ ... ]
6 -- Auch die [ ... ] Mensch[heit ... ]
7 -- [ ... ] Wort[ ... ] der Ḫannaḫanna [ ... ]
8 -- [ ... W]ut, Zor[n ... ]
9 -- [ ... Ä]rger ebenso soll [ ... ]!
3
Groddek DBH 20, 2006, 66, liest: du-[.

Editio ultima: Textus 2010-12-30; Traductionis 2010-12-30